Aplicabilidad de la Teoría Holística en la asistencia e investigación en enfermería: un estudio reflexivo / Applicability of Holistic Theory in nursing care and research: a reflective study

Objetivo principal: reflexionar sobre la aplicabilidad de la Teoría Holística en la asistencia e investigación en enfermería a partir de la discusión de dos ejes temáticos. Metodología: estudio teórico, construido a partir de reflexiones basadas en la literatura científica. Resultados principales: en el primer eje, la teoría es apuntada como excelente referencial para subsidiar el proceso de cuidar en enfermería y posibilitar una asistencia cualificada y sistematizada. En el segundo, es entendida como una teoría que genera investigación, siendo que su conocimiento producido la valida y revela sus impactos positivos en la asistencia, confirmando que teoría, práctica e investigación se complementan. Conclusión principal: el estudio trae contribuciones significativas, suscitando reflexiones sobre la relevancia de esa teoría para las áreas de actuación de la enfermería, contribuyendo al fortalecimiento de su identidad como ciencia y profesión. (AU)

Objective: to reflect on the applicability of Holistic Theory in nursing care and research from the discussion of two thematic axes. Methods: theoretical study, built from reflections based on the scientific literature. Results: in the first axis, the theory is pointed out as an excellent reference to support the nursing care process and enable qualified and systematized care. In the second, it is understood as a theory that generates research; besides, the knowledge it produces, in addition to validating it, reveals its positive impacts on nursing care, confirming that theory, practice and research complement each other. Conclusions: the study brings significant contributions by raising reflections on the relevance of this theory for these two areas of nursing practice, contributing to the strengthening of its identity as a science and profession. (AU)

Reflexões sobre distanciamento, isolamento social e quarentena como medidas preventivas da covid-19 / Reflexiones sobre distanciamiento, aislamiento social y cuarentena como medidas preventivas de la covid-19 / Reflections on distancing, social isolation and quarantine as preventive measures against covid-19

Objetivo: Refletir sobre distanciamento, isolamento social e quarentena como medidas de prevenção da infecção em massa pelo SARSCoV-2, vírus responsável pela COVID-19. Métodos: Ensaio teórico reflexivo, embasado em ideias de estudiosos do tema, mediante levantamento bibliográfico no Google Acadêmico, na PUBMED/MEDLINE, em site oficial e jornais online, selecionados a partir das palavras-chave "COVID-19", "distanciamento social", "isolamento social", "quarentena" e suas combinações. Resultados e Discussão: Distanciamento, isolamento social e quarentena são medidas preventivas de extrema importância para a redução da velocidade e a disseminação da infecção entre indivíduos. Além de frear a mortalidade causada pela doença, envolvem aspectos de natureza emocional, psicológica, biológica, social, cultural, política e espiritual. Requer utilização de estratégias de enfrentamento, como mudanças no estilo de vida, manter boas relações interpessoais online, afastar-se do excesso de informações sobre a doença, realizar atividades de lazer, exercer a solidariedade, entre outros. Conclusão: Embora essas medidas preventivas acarretem prejuízos à economia mundial, às relações governamentais e de trabalho, mostram-se como grande oportunidade de a sociedade vir a ter uma melhor compreensão da vida em coletividade, dos estados ressignificarem as suas práticas e, ainda, das pessoas reavaliarem o que é mesmo importante em suas vidas (AU)

Objective: To reflect on distancing, social isolation and quarantine, as measures to prevent mass infection by SARS-CoV-2, the virus responsible for COVID-19. Methods: Reflective theoretical essay, based on ideas of scholars on the subject, by means of a bibliographic survey on Google Scholar, PUBMED/MEDLINE, official websites and online newspapers, selected from the keywords "COVID-19", "social distancing", "social isolation", "quarantine" and their combinations. Results and Discussion: Distancing, social isolation and quarantine are extremely important preventive measures to reduce the speed and spread of the infection among individuals. In addition to curbing the disease mortality levels, they involve aspects of an emotional, psychological, biological, social, cultural, political, and spiritual nature. They require the use of coping strategies, such as changes in lifestyle, maintenance of good interpersonal relationships online, avoidance of excess of information about the disease, performance of leisure activities, exercise of solidarity, among others. Conclusion: Although these preventive measures harm the world's economic, governmental and labor relations, they are a great opportunity for society to better understand collective life; for nations to reframe their practices; and for people to reevaluate what is really important in their lives (AU)

Objetivo: Reflexionar sobre distanciamiento, aislamiento social y cuarentena, como medidas de prevención de la infección en masa por el SARS-CoV-2, virus responsable por la COVID-19. Métodos: Ensayo teórico reflexivo, basado en ideas de estudiosos del tema, mediante un levantamiento bibliográfico en Google Académico, en PUBMED/MEDLINE, páginas oficiales y periódicos online, seleccionados a partir de las palabras clave "COVID-19", "distanciamiento social", "aislamiento social", "cuarentena" y sus combinaciones. Resultados y Discusión: El distanciamiento, el aislamiento social y la cuarentena son medidas preventivas de extrema importancia para la reducción de la velocidad y diseminación de la infección de los individuos. Además de frenar la mortalidad por la enfermedad, implican aspectos de naturaleza emocional, psicológica, biológica, social, cultural, política y espiritual. Requiere la utilización de estrategias de enfrentamiento, como cambios en el estilo de vida, mantener buenas relaciones interpersonales online, alejarse del exceso de informaciones sobre la enfermedad, realizar actividades de ocio, ejercer la solidaridad, entre otros. Conclusión: Aunque esas medidas preventivas acarreten perjuicios a la economía mundial, a las relaciones gubernamentales y de trabajo, se muestran como una gran oportunidad para que la sociedad venga a tener una mejor comprensión de la vida en colectividad, que los estados resignifiquen sus prácticas y que las personas reevalúen lo que es realmente importante en sus vidas (AU)

Estratégias para retomada do ensino superior em saúde frente a COVID-19 / Strategies for resuming higher education in health in relation to covid-19

Refletir sobre a adoção de estratégias a serem implementadas pelas Instituições de Ensino Superior que oferecem cursos da área de saúde para continuidade das suas atividades acadêmicas durante a pandemia pela COVID-19, primando pela saúde física e mental dos seus docentes e discentes. Método: Trata-se de um estudo teórico reflexivo estruturado em três eixos temáticos, cujo levantamento bibliográfico abrangeu livros, documentos oficiais do Ministério da Saúde do Brasil, artigos científicos nacionais e internacionais presentes nas bases de dados da PUBMED/MEDLINE, Web of Science, LILACS e SciELO. Foram selecionados mediante o uso de combinações de palavras-chave relacionadas ao tema"COVID-19", "ensino online", "biossegurança", "aprendizado online", "estresse", "práticas integrativas e complementares em saúde". Resultados: O primeiro eixo destaca a adoção de estratégias virtuais para evitar aglomerações e o risco de contaminação pela COVID-19; o segundo, a utilização de medidas de biossegurança para a realização de atividades acadêmicas presenciais; e o terceiro, as ações de enfrentamento do estresse emocional experimentado pelos docentes e discentes nesse mesmo contexto. Conclusões: Evidencia-se imprescindível adoção de estratégias pedagógicas na tentativa de encontrar soluções criativas e responsáveis pelas Instituições de Ensino Superior em Saúde a fim de minimizar o comprometimento do ensino-aprendizagem e evitar danos à saúde física e mental daqueles que são protagonistas desse processo

To reflect on the adoption of strategies to be implemented by Higher Educational Institutions that offer courses in the health field to continue their academic activities during the COVID-19 pandemic, focusing on the physical and mental health of their professors and students. Methods: This is a reflective theoretical study structured in three thematic axes, whose bibliographic survey covered books, official documents from the Ministry of Health of Brazil, national and international scientific articles from the databases of PUBMED/MEDLINE, Web of Science, LILACS and SciELO. The selection was conducted using combinations of keywords related to the issue: "COVID-19", "online teaching", "biosafety", "online learning", "stress", "integrative and complementary healthcare practices". Results: The first axis highlights the adoption of virtual strategies to avoid agglomerations and the risk of contamination by COVID-19; the second, the use of biosafety measures to carry out on-site academic activities; and the third, actions to cope with the emotional stress experienced by professors and students in this context. Conclusions: It is essential to adopt pedagogical strategies in an attempt to find creative and responsible solutions for Higher Educational Institutions in Health in order to minimize teaching-learning weakening and avoid damage to the physical and mental health of those who are protagonists of this process.

A percepção de mulheres sobre a menstruação: uma questão de solidariedade / Women's perception of menstruation: a question of solidarity / La percepción de mujeres sobre la menstruación: una cuestión de solidaridad

Objetivo: descrever a experiência de mulheres em relação à menstruação. Metodologia: estudo qualitativo baseado no método de análise de conteúdo temática. O cenário foi o campus de uma universidade pública no Rio de Janeiro. Participaram 23 mulheres entre 20 e 72 anos de idade. Os dados foram obtidos entre julho/2015 e julho/2016 através da entrevista semiestruturada. Resultados: foi identificada, como tema central/categoria, a questão da solidariedade entre mulheres quando o assunto é menstruação. Emergiram quatro sub-categorias: A conexão das mulheres com a menstruação; A experiência de menstruar afetando umas às outras; A influência e o suporte proveniente das mães e/ou de outras mulheres; e A transferência. Conclusão: a menstruação causa sentimentos ambíguos nas mulheres, resultando em predomínio de sentimentos negativos, como medo e sensação de vergonha. Ao mesmo tempo pode ser percebida como motivo de felicidade e tranquilidade. A solidariedade entre mulheres pode influenciar positivamente a percepção da mulher sobre a menstruação, sendo elemento de empoderamento.

Objective: to describe women's experience of menstruation. Methodology: this qualitative study was based on the thematic content analysis method. The setting was a public university campus in Rio de Janeiro. Twenty-three women from 20 to 72 years old participated. Data were obtained between July 2015 and July 2016 by semi-structured interview. Results: the central theme/category was identified as solidarity among women with regard to menstruation. Four subcategories emerged: women's connection with menstruation; one's experience of menstruating affects others; influence and support from mothers and/or other women; and transference. Conclusion: menstruation causes ambiguous feelings in women, with negative feelings, such as fear and a sense of shame, predominating. At the same time, it can be seen as a reason for happiness and tranquility. Solidarity among women is a factor of empowerment, and can influence women's perception of menstruation positively.

Objetivo: describir la experiencia de mujeres en relación con la menstruación. Metodología: estudio cualitativo basado en el método de análisis de contenido temático. El escenario fue el campus de una universidad pública en Río de Janeiro. Participaron 23 mujeres cuya edad estaba entre 20 y 72 años. Los datos se obtuvieron entre julio/2015 y julio/2016 a través de entrevista semiestructurada. Resultados: se identificó, como tema central/categoría, la solidaridad entre mujeres en relación con la menstruación. Surgieron cuatro subcategorías: la conexión de las mujeres con la menstruación; la experiencia de menstruar, afectando unas a las otras; la influencia y el apoyo de las madres y/o de otras mujeres; y la transferencia. Conclusión: la menstruación causa sentimientos ambiguos en las mujeres, resultando en predominio de sentimientos negativos, como el miedo y la sensación de vergüenza. Al mismo tiempo, podría percibirse como un motivo de felicidad y tranquilidad. La solidaridad entre mujeres puede influir positivamente en su percepción sobre la menstruación, siendo un elemento de empoderamiento

(Re)significando o climatério de mulheres que o vivenciam na perspectiva do interacionismo simbólico / (Re) signifying the climacteric of women who experience it in the perspective of symbolic interactionism

Estudo descritivo, de cunho qualitativo, que busca compreender os significados atribuídos por mulheres no climatério na perspectiva do interacionismo simbólico, bem como as repercussões nas diversas dimensões do seu cotidiano. Partiu-se do pressuposto de que, na perspectiva do interacionismo simbólico, (re)significar o climatério para mulheres que o vivenciam repercutirá em autonomia e liberdade colocando-as como protagonistas de enfrentamento das modificações inerentes a esta fase da vida. Objetivou-se: analisar, sob a perspectiva do interacionismo simbólico, o processo de significação da mulher que vivencia o climatério e analisar, sob a perspectiva do interacionismo simbólico, a influência do climatério na interação social destas mulheres. Como cenário, foi utilizado a Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Campus de Jequié. A técnica de coleta dos dados foi a entrevista individual semiestruturada, em horários pré-determinados entre a pesquisadora e as participantes, em locais com menor circulação de pessoas para a manutenção da privacidade e menor possibilidade de interrupções. Para subsidiar a técnica da entrevista foi utilizado um roteiro pré-elaborado. As entrevistas foram gravadas em aparelho mp7 gravador de voz, transcritas e preservadas na íntegra. Participaram 17 mulheres com faixa etária entre 43 e 64 anos que estivessem vivenciando ou que vivenciaram o climatério. A quantidade de participantes foi baseada na saturação teórica. As participantes assinaram o TCLE. O projeto foi aprovado mediante o parecer do CEP de número 2.187.889. Os dados foram analisados e organizados em conformidade com a Grounded Theory. Emergiram seis categorias e uma categoria central que foram discutidas com base no interacionismo simbólico. Os resultados apontaram que as participantes do estudo compreendem o climatério como processo inevitável, assim como as modificações físicas e emocionais inerentes a ele. Mostraram momentos de aceitação e rejeição. Reconheceram que o estilo de vida saudável, estrutura familiar, religião, trabalho, amigos, colegas de trabalho, viagem, médico, são estratégias ou segmentos sociais que ajudam na compreensão do fenômeno, na sua ressignificação e na superação das modificações apresentadas, quer seja pelo enfrentamento naturalizado ou não. Buscam estratégias de enfrentamento por meio da capacidade de interpretação das situações vivenciadas constituídas culturalmente. Assim, elas transitam por momentos em que não abrem mão da medicalização, e em outros optam pela desmedicalização, vivendo em constante indecisão. Os sentidos atribuídos às características do climatério surgem da interação estabelecida consigo mesmas e com seu grupo social. Para as mulheres, o climatério configura-se como um processo de transição na vida, durante o qual podem oscilar entre sua concepção pautada em significados vinculados à visão de mundo medicalizada e a desmedicalizada, a partir dos quais agem e interagem socialmente.

This is a descriptive, exploratory, qualitative study aiming to understand the meanings attributed by women to the climacteric in the perspective of symbolic interactionism, as well as its repercussions in the various dimensions of their daily life. It was assumed that, in the perspective of symbolic interactionism, (re) signifying the climacteric for women who experience it will have repercussions on autonomy and freedom, placing them as protagonists in coping with the inherent changes in this phase of life. The objective of this study was to analyze, from the perspective of symbolic interactionism, the signification process of women undergoing the climacteric and to analyze, from the perspective of symbolic interactionism, its influence on the social interactions of these women. As setting, we used the State University of Southwest Bahia, Jequié Campus. The technique of data collection was a semi-structured individual interview, at predetermined times, between the researcher and the participants, in places with less movement of people to maintain privacy and having less possibility of interruptions. To support the interview technique, a pre-elaborated script was used. The interviews were recorded on a mp7 recorder voice recorder, transcribed and preserved in full in their original speech. The participants were 17 women aged between 43 and 64 years and the inclusion criteria were women who were experiencing or had experienced the climacteric. The number of participants was based on theoretical saturation. The participants who agreed to the study signed the consent forms in two ways. The project was approved by CEP ruling N° 2.187.889. The data were analyzed and organized in accordance with Grounded Theory. Six categories and a central category emerged that were discussed based on symbolic interactionism. The results pointed out that the study participants understand the climacteric as an inevitable process, as well as the physical and emotional changes inherent to it. They showed moments of acceptance and rejection. They recognized that a healthy lifestyle, family structure, religion, work, friends, work colleagues, travel, the doctor, are strategies or social segments that help in understanding this phenomenon, in its resignification and in overcoming the changes it brings along, naturalized or not. They also pursue coping strategies through the ability to interpret culturally the experienced situations. Thus, they go through times when they do not give up the medicalization, but at other times they opt for demedicalization, living in constant indecision. The senses attributed to the characteristics of the climacteric emerge in this study from the interaction established with themselves and with their social group. For women, the climacteric is a process of transition in life, during which they can oscillate between their conception based on meanings linked to the medicalized and demedicalized worldview, from which they act and interact socially.

(Re)significando o climatério de mulheres que o vivenciam na perspectiva do interacionismo simbólico / (Re) signifying the climacteric of women who experience it in the perspective of symbolic interactionism

Estudo descritivo, de cunho qualitativo, que busca compreender os significados atribuídos por mulheres no climatério na perspectiva do interacionismo simbólico, bem como as repercussões nas diversas dimensões do seu cotidiano. Partiu-se do pressuposto de que, na perspectiva do interacionismo simbólico, (re)significar o climatério para mulheres que o vivenciam repercutirá em autonomia e liberdade colocando-as como protagonistas de enfrentamento das modificações inerentes a esta fase da vida. Objetivou-se: analisar, sob a perspectiva do interacionismo simbólico, o processo de significação da mulher que vivencia o climatério e analisar, sob a perspectiva do interacionismo simbólico, a influência do climatério na interação social destas mulheres. Como cenário, foi utilizado a Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Campus de Jequié. A técnica de coleta dos dados foi a entrevista individual semiestruturada, em horários pré-determinados entre a pesquisadora e as participantes, em locais com menor circulação de pessoas para a manutenção da privacidade e menor possibilidade de interrupções. Para subsidiar a técnica da entrevista foi utilizado um roteiro pré-elaborado. As entrevistas foram gravadas em aparelho mp7 gravador de voz, transcritas e preservadas na íntegra. Participaram 17 mulheres com faixa etária entre 43 e 64 anos que estivessem vivenciando ou que vivenciaram o climatério. A quantidade de participantes foi baseada na saturação teórica. As participantes assinaram o TCLE. O projeto foi aprovado mediante o parecer do CEP de número 2.187.889. Os dados foram analisados e organizados em conformidade com a Grounded Theory. Emergiram seis categorias e uma categoria central que foram discutidas com base no interacionismo simbólico. Os resultados apontaram que as participantes do estudo compreendem o climatério como processo inevitável, assim como as modificações físicas e emocionais inerentes a ele. Mostraram momentos de aceitação e rejeição. Reconheceram que o estilo de vida saudável, estrutura familiar, religião, trabalho, amigos, colegas de trabalho, viagem, médico, são estratégias ou segmentos sociais que ajudam na compreensão do fenômeno, na sua ressignificação e na superação das modificações apresentadas, quer seja pelo enfrentamento naturalizado ou não. Buscam estratégias de enfrentamento por meio da capacidade de interpretação das situações vivenciadas constituídas culturalmente. Assim, elas transitam por momentos em que não abrem mão da medicalização, e em outros optam pela desmedicalização, vivendo em constante indecisão. Os sentidos atribuídos às características do climatério surgem da interação estabelecida consigo mesmas e com seu grupo social. Para as mulheres, o climatério configura-se como um processo de transição na vida, durante o qual podem oscilar entre sua concepção pautada em significados vinculados à visão de mundo medicalizada e a desmedicalizada, a partir dos quais agem e interagem socialmente.

This is a descriptive, exploratory, qualitative study aiming to understand the meanings attributed by women to the climacteric in the perspective of symbolic interactionism, as well as its repercussions in the various dimensions of their daily life. It was assumed that, in the perspective of symbolic interactionism, (re) signifying the climacteric for women who experience it will have repercussions on autonomy and freedom, placing them as protagonists in coping with the inherent changes in this phase of life. The objective of this study was to analyze, from the perspective of symbolic interactionism, the signification process of women undergoing the climacteric and to analyze, from the perspective of symbolic interactionism, its influence on the social interactions of these women. As setting, we used the State University of Southwest Bahia, Jequié Campus. The technique of data collection was a semi-structured individual interview, at predetermined times, between the researcher and the participants, in places with less movement of people to maintain privacy and having less possibility of interruptions. To support the interview technique, a pre-elaborated script was used. The interviews were recorded on a mp7 recorder voice recorder, transcribed and preserved in full in their original speech. The participants were 17 women aged between 43 and 64 years and the inclusion criteria were women who were experiencing or had experienced the climacteric. The number of participants was based on theoretical saturation. The participants who agreed to the study signed the consent forms in two ways. The project was approved by CEP ruling N° 2.187.889. The data were analyzed and organized in accordance with Grounded Theory. Six categories and a central category emerged that were discussed based on symbolic interactionism. The results pointed out that the study participants understand the climacteric as an inevitable process, as well as the physical and emotional changes inherent to it. They showed moments of acceptance and rejection. They recognized that a healthy lifestyle, family structure, religion, work, friends, work colleagues, travel, the doctor, are strategies or social segments that help in understanding this phenomenon, in its resignification and in overcoming the changes it brings along, naturalized or not. They also pursue coping strategies through the ability to interpret culturally the experienced situations. Thus, they go through times when they do not give up the medicalization, but at other times they opt for demedicalization, living in constant indecision. The senses attributed to the characteristics of the climacteric emerge in this study from the interaction established with themselves and with their social group. For women, the climacteric is a process of transition in life, during which they can oscillate between their conception based on meanings linked to the medicalized and demedicalized worldview, from which they act and interact socially.

Estudio descriptivo, de cuño cualitativo, que busca comprender los significados atribuidos por mujeres en el climaterio en la perspectiva del interaccio-nismo simbólico, bien como las repercusiones en las diversas dimensiones de su cotidiano. Partimos del presupuesto de que, en la perspectiva de interaccionismo simbólico, (re)significar el climaterio para mujeres que lo vivencian repercutirá en autonomía y libertad colocándolas como protagonistas de enfrentamiento de las modificaciones inherentes a esta fase da vida. Objetivamos analizar, bajola perspec-tiva del interaccionismo simbólico, el proceso de significación de la mujer que vivencia el climaterio y analizar, bajola perspectiva del interaccionismo simbólico, la influencia del climaterio en la interacción social de estas mujeres. El escenario, fue la Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Campus de Jequié. La técnica de colecta de datos fuela entrevista individual semiestructurada, en horarios predetermi-nados entre la investigadora y las participantes, en locales con menor circulación de personas para la manutención de la privacidad y menor posibilidad de interrupcio-nes. Para subsidiar la técnica de la entrevista se utilizó un guion preelaborado. Las entrevistas fueron grabadas en un grabador de voz mp7, transcritas y preservadas integralmente en su discurso original. Participaron 17 mujeres con franja etaria entre 43 y 64 años que estuviesen vivenciando o que vivenciaron el climaterio. La cantidad de participantes fue basada en la saturación teórica. Las participantes firmaron el TCLE. El proyecto fue aprobado mediante parecer del CEP número 2.187.889. los datos fueronanalizadosy organizados en conformidad con la Grounded Theory. Emergieron seis categorías y una categoría central que fueron discutidas con base en el interaccionismo simbólico. Los resultados apuntaron que las participantes del estudio comprenden el climaterio como proceso inevitable, así como sus modificacio-nes físicas y emocionales inherentes. Mostraron momentos de aceptación y rechazo. Reconocieron que el estilo de vida saludable, la estructura familiar, religión, trabajo, amigos compañeros de trabajo, viajes, el médico, son estrategias o segmentos sociales que ayudan en la comprensión del fenómeno, em su resignificación y en la superación de las modificaciones presentadas, sea por el enfrentamiento naturali-zado o no. Buscan también estrategias de enfrentamiento por medio de la capacidad de interpretación de las situaciones vivenciadas constituidas culturalmente. Así, transitan por momentos en que no renuncian a la medicalización, pero en otros optan por la desmedicalización, viviendo en constante indecisión. Los sentidos atribuidos a las características del climaterio surgen em a partir de la interacción establecida consigo mismas y con su grupo social. Para las mujeres, el climaterio se configura como un proceso de transición en la vida, durante el cual pueden oscilar entre su concepción pautada en significados vinculados a lavisión de mundo medica-lizada y la desmedicalizada, a partir de los cuales actúan e interactúan socialmente.

Prevalência e fatores associados à violência física contra mulheres grávidas / Prevalence and factors associated with physical violence against pregnant women / La prevalencia y los factores asociados a la violencia física contra las mujeres embarazadas

O estudo objetivou identificar a prevalência de violência física contra mulheres grávidas e a associação com fatores sociodemográficos de gestantes e companheiros, condições de saúde reprodutiva, comportamentos de risco e história de violência. Pesquisa epidemiológica, descritiva, do tipo seccional, realizada com 105 gestantes acompanhadas em quatro Unidades de Saúde da Família de Jequié, Bahia, com base no instrumento Abuse Assessment Screen e o teste exato de Fisher. Os resultados apontam, entre os fatores associados à violência física, o consumo frequente (uso abusivo) de bebida alcoólica pelo companheiro (p = 0,044) e pela mulher antes da gestação (p = 0,002) e o histórico de agressão física vivenciada pela gestante antes dos quinze anos (p = 0,019). Concluiu-se que a violência física durante a gestação foi prevalente entre as mulheres investigadas; o consumo abusivo de bebida alcoólica pelo companheiro e pela mulher antes da gestação e o histórico de agressão física vivenciada pela gestante antes dos 15 anos foram os fatores associados à violência física durante a gestação.

The study aimed to identify the prevalence of physical violence against pregnant women and the association with sociodemographic factors of pregnant women and companions, reproductive health conditions, risk behavior and history of violence. Epidemiological, descriptive, sectional research, conducted with 105 pregnant women assisted in four Unidades de Saúde da Família of Jequié-BA, based on the Abuse Assessment Screen tool and Fisher's exact test. Among the factors associated with physical violence, there are the frequent use (abuse) of alcohol by the partner (p = 0.044) and the women herself before pregnancy (p = 0.002) and physical aggression history experienced by the pregnant before the age of fifteen (p = 0.019). In conclusion, physical violence during pregnancy was prevalent among the subjects, the abuse of alcohol by the partner and by the woman before the pregnancy and physical aggression history before the age of 15 were the factors associated with physical violence during pregnancy.

El estudio tuvo como objetivo identificar la prevalencia de la violencia física contra las mujeres embarazadas y la asociación con factores sociodemográficos de las mujeres embarazadas y los compañeros, las condiciones de salud reproductiva, el comportamiento de riesgo y la historia de la violencia. Investigación epidemiológica, descriptiva, de tipo seccional, realizada con 105 mujeres embarazadas asistidas en cuatro Unidades de Salud de la Familia de Jequié-BA, basada en la herramienta Abuse Assessment Screen y el test exacto de Fisher. Entre los factores asociados a la violencia física, se observó el uso frecuente (abusivo) de alcohol por el compañero (p = 0,044) y por la mujer antes del embarazo (p = 0,002) y el historial de agresión física experimentada por la embarazada antes de cumplir quince años (p = 0,019). Se concluye que la violencia física durante la gestación fue prevalente entre las mujeres investigadas; el consumo abusivo de bebidas alcohólicas por el compañero y la mujer antes de la gestación y el historial de agresión física vivida por la gestante antes de los 15 años fueron los factores asociados a la violencia física durante la gestación.

Prevalência e perfil de mulheres grávidas que sofreram violência física / Prevalencia y perfil de lãs mujeres embarazadas que sufrieron violencia física / Prevalence and profile of pregnant women who suffered physical violence

Objective: to identify the prevalence and the profile of pregnant women victims of physical violence. Methods: Quantitative, cross-sectional study, conducted with 105 pregnant women followed in four Family Health Units at the city of Jequié/BA. The data were collected through questionnaires Abuse Assessment Screen (AAS); Tolerance, Annoyed, Cut down and eye opener (T-ACE) and sociodemographic. Results:The prevalence of pregnant women who suffered physical violence was 2.9%. These were 21-26 years of age, race/skin color black (black and brown) and suffered aggression on the head predominantly by the partner who used alcohol. Conclusion: The prevalence of pregnant women victims of violence was not high, but it is an issue that causes many negative impacts on the woman’s and baby’s health. Thus, from the profile of the women surveyed, it is recommended that specific actions could be carried out in order to at least minimize the occurrence of this problem.

Objetivo: identificar a prevalência e o perfil de mulheres grávidas vítimas de violência física. Métodos:Estudo quantitativo, transversal, realizado com 105 gestantes acompanhadas em quatro Unidades de Saúde da Família do município de Jequié/BA. A coleta de dados ocorreu por meio dos questionários de Abuse Assessment Screen (AAS); Tolerance, Annoyed, Cutdown e Eyeopener (T-ACE) e sociodemográfico. Resultados: A prevalência de mulheres grávidas que sofreram violência física foi de 2,9%. Essas tinham de 21 a 26 anos de idade, raça/cor da pele negra (preta e parda) e sofreram agressões na cabeça predominantemente pelo companheiro que usava álcool. Conclusão: A prevalência de gestantes vítimas de violência não foi elevada, entretanto trata-se de um problema que causa vários impactos negativos à saúde da mulher e do seu bebê. Logo, a partir do perfil das gestantes pesquisadas, recomenda-se que ações específicas sejam realizadas com o intuito de ao menos minimizar a ocorrência deste problema.

Objetivo: identificar la prevalencia y el perfil de las mujeres embarazadas víctimas de violencia física. Métodos: Estudio transversal cuantitativo, realizado con 105 mujeres embarazadas seguidas en cuatro Unidades de Salud municipio de Jequié Familia/BA. Los datos fueronre colectados a través de la pantalla de Evaluación de cuestionarios Abuso (AAS); La tolerancia, molesta, cortado y eye opener (T-ACE) y sociodemográficos. Resultados: La prevalencia de mujeres embarazadas que sufrieron violencia física fue del 2,9%. Estos fueron 21-26 años de edad, raza/color de lapiel negro (negro y marrón) y sufrieron la agresión en la cabeza en su mayor parte por el compañero que utiliza el alcohol. Conclusión: La prevalencia de la víctima de violencia de las mujeres embarazadas no era alta, pero es un problema que hace muchos impactos negativos en susalud de lamujer y su bebé. Por lo tanto, a partir del perfil de las mujeres encuestadas, se recomienda que las acciones específicas se llevan a cabo con el fin de minimizar al menos la aparición de este problema.

Cuidado de enfermagem no climatério: perspectiva desmedicalizadora na atenção primária de saúde / Nursing care in the climateric: demedicalizing perspective in primary health care

Objetivo: analisar a contribuição do cuidado da Enfermagem à autonomia da mulher que vivencia o climatério, no contexto da APS numa perspectiva desmedicalizada. Método: revisão integrativa, abrangendo as bases de dados Lilacs, MEDLINE e BDENF, biblioteca virtual SciELO e portal do Ministério da Saúde. Foram encontrados 133 artigos, dos quais nove estavam repetidos, 58 apresentavam resumos incompletos, 55 não respondiam à temática. Apenas 19 artigos atenderam ao critério de inclusão. Resultados: identificaram-se três categorias: >;> e >.Conclusão: o estudo aponta a necessidade de urgência na (re)organização dos serviços de saúde, na perspectiva do autocuidado, para que as mulheres criem mecanismos de autonomia, a partir de estratégias desmedicalizadoras.

Adesão de mulheres ao programa de controle do câncer de colo uterino na atenção básica / Women's accession to the program of cervical cancer control in primary care / La mujer junta al programa de control de cáncer de cuello uterino en atención primaria

Objetivo: analisar a adesão das mulheres no programa de preventivo-ginecológico em uma Unidade de Saúde da Família. Método: estudo exploratório e descritivo, com abordagem quantitativa. A amostragem foi constituída de 192 mulheres cadastradas em uma USF do interior da Bahia em 2013. Os dados foram tabulados no Microsoft Excel 2010 e analisados no SPSS 16.0. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, parecer nº 084/2011. Resultados: a população estudada foi predominantemente em idade fértil de 25 a 49 anos, com maior prevalência na adesão do exame mulheres que já pariram 93,5%, bem como aquelas mulheres que informaram já ter filhos 95,5%. Conclusão: faz-se necessário repensar a existência de espaços próprios para difundir a melhoria da qualidade de atenção à saúde e a adesão das mulheres ao exame preventivo ginecológico, ampliando as práticas voltadas para a atenção à saúde da mulher.(AU)

Objective: analyzing the membership of women in the preventive-gynecological program in a Family Health Unit. Method: an exploratory and descriptive study of a quantitative approach. The sample consisted of 192 women registered in a FHS in the countryside of Bahia, in 2013. Data were tabulated in Microsoft Excel 2010 and analyzed using SPSS 16.0. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Opinion nº 084/2011. Results: the study population was predominantly of childbearing age 25-49 years old, with higher prevalence in the membership survey women who have given birth 93,5%, and those women who reported ever having kids 95,5%. Conclusion: it is necessary to rethink the existence of own spaces to spread the improved quality of health care and the accessibility of women to preventive gynecological exam, extending the practices aimed at health care of women.(AU)

Objetivo: analizar la membresía de las mujeres en el programa preventivo y ginecológico en una Unidad de Salud de la Familia. Método: un estudio exploratorio y descriptivo con enfoque cuantitativo. La muestra consistió en 192 mujeres registradas en una USF del interior de Bahía, en 2013. Los datos fueron tabulados en el Microsoft Excel 2010 y analizados con el programa SPSS 16.0. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, Dictamen nº 084/2011. Resultados: la población del estudio fue predominantemente en edad fértil 25-49 años, con mayor prevalencia en la membresía al examen por mujeres que ya hayan parido 93,5%, y las mujeres que reportaron ya tener hijos 95,5%. Conclusión: es necesario repensar la existencia de espacios propios para difundir la mejora de la calidad de la atención de salud y la membresía de las mujeres al examen ginecológico preventivo, extendiendo las prácticas destinadas a la atención de salud a las mujeres.(AU)

Concepções de clientes com diabetes mellitus acerca do tratamento / Diabetes melitus clients' conceptions about the treatment / Concepciones de los clientes con diabetes mellitus sobre el tratamiento

Objetivo: descrever o conhecimento que clientes com diabetes mellitus possuem sobre o tratamento da doença. Método: estudo descritivo e exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com 11 clientes cadastrados em um centro de saúde. Utilizou-se a entrevista semiestruturada para a produção dos dados. As Informações foram tratadas de acordo com a Técnica de análise de conteúdo, modalidade temática, originando cinco categorias empíricas. Resultados: identificou-se que os participantes possuem conhecimento sobre o tratamento do diabetes. Contudo, foi perceptível que, por vezes, este conhecimento é superficial e de pouca aplicabilidade no seu cotidiano. Conclusão: constatou-se necessidade de um maior investimento na educação em saúde, enquanto política pública, que contribuirá para a superação de deficiências de conhecimento relacionadas ao tratamento do diabetes, evitando o surgimento precoce de complicações com consequente redução do número de internações hospitalares e de custos para os cofres públicos.(AU)

Objective: to describe the knowledge that customers with diabetes mellitus have about the disease's treatment. Method: descriptive and exploratory study, with qualitative approach, conducted with 11 clients registered at a health center. The semi-structured interview was used for the data production. The information was treated according to the content analysis technique, thematic modality, yielding five empirical categories. Results: the participants have knowledge about the treatment of diabetes. However, it was noticeable that, sometimes, this knowledge is superficial and little applicable in their routine. Conclusion: there is need for greater investment in health education, as public policy, which will help to overcome knowledge deficiencies related to the treatment of diabetes, preventing the early onset of complications with consequent reduction in the number of hospitalizations and cost to the public coffers.(AU)

Objetivo: describir el conocimiento que los clientes con diabetes mellitus tienen en el tratamiento de la enfermedad. Métodos: estudio descriptivo y exploratorio, de enfoque cualitativo, realizado con 11 clientes registrados en un centro de salud. Se utilizó la entrevista semi-estructurada para la producción de los datos. La información fue tratada según la técnica de análisis de contenido, modalidad temática, produciendo cinco categorías empíricas. Resultados: se encontró que los participantes tengan conocimientos sobre el tratamiento de la diabetes. Sin embargo, se notaba que a veces este conocimiento es superficial y de poca aplicabilidad en su vida diaria. Conclusión: se observó la necesidad de una mayor inversión en educación para la salud como una política pública, lo que ayuda a superar las deficiencias de conocimiento relacionadas con el tratamiento de la diabetes, la prevención de la aparición temprana de complicaciones con la consiguiente reducción en el número de hospitalizaciones y costes a las arcas públicas.(AU)

Gestação e sexualidade: implicações no relacionamento conjugal / Pregnancy and sexuality: implications in marital relationship / Embarazo y sexualidad: implicaciones en la relación conyugal

Objetivo: compreender de que forma a prática sexual no período gestacional implica no relacionamento conjugal. Método: estudo qualitativo com enfoque explicativo realizado com casais grávidos em um município da Bahia. A coleta foi realizada individualmente por meio de entrevista semiestruturada no período de dezembro/2013 a janeiro/2014. Os dados foram submetidos à análise critica, compreendidos, categorizados e discutidos com a literatura. A pesquisa teve o projeto aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 21467513.4.0000.0055. Resultados: revelou-se pelas gestantes o impacto negativo que a prática sexual reflete no relacionamento conjugal, especialmente na comunicação entre ambos, no comportamento e tratamento. Na perspectiva masculina, houve relatos positivos que a gestação contribuiu para união, o exercício do respeito mútuo e do carinho. Conclusão: percebe-se que, apesar de algumas dificuldades relacionadas à prática sexual durante a gestação, sua necessidade e importância são reconhecidas para ambos os participantes.(AU)

Objective: understanding how sexual practice during pregnancy involves the marriage relationship. Method: a qualitative study with explanatory approach carried out with pregnant couples in a city of Bahia. Data collection was conducted through individual semi-structured interviews from December/2013 to January/2014. The data were subjected to critical analysis, understood, categorized and discussed through the literature. The research had the project approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 21467513.4.0000.0055. Results: it was revealed by pregnant women the negative impact that sexual practice reflects in the marital relationship, especially in communication between the two, about behavior and treatment. In the male perspective, there were positive reports that pregnancy contributed to unity, the exercise of mutual respect and affection. Conclusion: it is clear that, despite some difficulties related to sexual activity during pregnancy, its need and importance are recognized for both participants.(AU)

Objetivo: comprender cómo la práctica sexual durante el embarazo implica en la relación matrimonial. Método: un estudio cualitativo con enfoque explicativo llevado a cabo con parejas embarazadas en una ciudad de Bahía. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas individuales de Diciembre/2013 a enero/2014. Los datos fueron sometidos al análisis crítico y entendidos, clasificados y discutidos en la literatura. La investigación tuvo el proyecto aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 21467513.4.0000.0055. Resultados: demostrado por las mujeres embarazadas el impacto negativo que la práctica sexual se refleja en la relación conyugal, sobre todo en la comunicación entre los dos, el comportamiento y el tratamiento. En la perspectiva masculina, hubo informes positivos que el embarazo contribuye a la unidad, el ejercicio del respeto mutuo y el afecto. Conclusión: es claro que, a pesar de algunas dificultades relacionadas con la actividad sexual durante el embarazo, su necesidad e importancia son reconocidas por ambos participantes.(AU)

Significados nas representações de mulheres que engravidaram após os 35 anos de idade / Meaning on the representations of women who became pregnant after 35 years old

Objetivo: analisar as representações sociais de mulheres que engravidaram após os 35 anos de idade. Método: estudo descritivo, qualitativo, ancorado na Teoria das Representações Sociais, com 20 mulheres que vivenciaram a gestação após 35 anos de idade, cadastradas no Serviço de Assistência Pré-Natal de Unidades de Saúde do município de Jequié/BA, Nordeste do Brasil. Para construir os dados utilizou-se a entrevista semiestruturada e para analisá-los, a Técnica de Análise de Conteúdo Temático Categorial. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo nº 158/2011. Resultados: os significados da gravidez para essas mulheres são representados pela similitude com gestações anteriores, maturidade para engravidar tardiamente e crença na concepção tardia como benção divina. Conclusão: é necessário elaborar novos olhares e significados que serão benéficos, úteis, necessários ao seu dia-a-dia e para fomentar a implementação de políticas públicas e de ações de atenção primária à saúde dessas mulheres.(AU)